|
Category |
English |
Turkish |
|
| Phrases |
|
| 1 |
Phrases |
should have stood in bed expr. |
zahmet edip gelmesem de/yapmasam da olurmuş |
|
| 2 |
Phrases |
should have stood in bed expr. |
yataktan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım daha iyi olurdu |
|
|
|
| 3 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
bugün evden hiç çıkmamalıymışım |
|
| 4 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
yatağımdan hiç çıkmamalıymışım |
|
| 5 |
Phrases |
should have stood in bed expr. |
yataktan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım da olurdu |
|
| 6 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
yataktan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım daha iyi olurdu |
|
| 7 |
Phrases |
should have stood in bed expr. |
yatağımdan hiç çıkmamalıymışım |
|
|
|
| 8 |
Phrases |
should have stood in bed expr. |
bugün yataktan hiç çıkmamalıymışım |
|
| 9 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
zahmet edip de gitmeme/yapmama değmedi |
|
| 10 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
keşke yatağımdan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım |
|
| 11 |
Phrases |
should have stood in bed expr. |
zahmet edip de gitmeme/yapmama değmedi |
|
| 12 |
Phrases |
should have stood in bed expr. |
bugün evden hiç çıkmamalıymışım |
|
| 13 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
keşke yatağımdan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım |
|
| 14 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
zahmet edip de gitmeme/yapmama değmedi |
|
| 15 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
yataktan çıkmama/kalkmama değmedi |
|
| 16 |
Phrases |
should have stood in bed expr. |
yataktan çıkmama/kalkmama değmedi |
|
| 17 |
Phrases |
should have stood in bed expr. |
keşke yatağımdan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım |
|
|
|
| 18 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
yataktan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım da olurdu |
|
| 19 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
yataktan çıkmama/kalkmama değmedi |
|
| 20 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
bugün yataktan hiç çıkmamalıymışım |
|
| 21 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
zahmet edip gelmesem de/yapmasam da olurmuş |
|
| 22 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
zahmet edip gelmesem de/yapmasam da olurmuş |
|
| 23 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
yataktan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım daha iyi olurdu |
|
| 24 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
yatağımdan hiç çıkmamalıymışım |
|
| 25 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
bugün yataktan hiç çıkmamalıymışım |
|
| 26 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
yataktan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım da olurdu |
|
| Proverb |
|
| 27 |
Proverb |
he who speaks the truth should have one foot in the stirrup expr. |
doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar |
|
| 28 |
Proverb |
he who sups with the devil should have a long spoon |
şeytanla sofraya oturanın kaşığı uzun olmalı |
|
| Colloquial |
|
| 29 |
Colloquial |
should not have expr. |
yapmamalıydın/etmemeliydin |
|
| 30 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr. |
gözüm görmesin |
|
| 31 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr. |
hemen çık git |
|
| 32 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr. |
kapı dışarı edilmeden çık git |
|
| 33 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr. |
defol git |
|
| 34 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr. |
derhal burayı terk et |
|
| 35 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr. |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
| 36 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr. |
iş işten geçti artık |
|
| 37 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr. |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
|
|
| 38 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr. |
iş işten geçti |
|
| 39 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr. |
iş işten geçti |
|
| 40 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr. |
geçti artık |
|
| 41 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr. |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
| 42 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr. |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
| 43 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr. |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
| 44 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr. |
iş işten geçti artık |
|
| 45 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr. |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
| 46 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr. |
geçti artık |
|
| 47 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr. |
iş işten geçti artık |
|
| 48 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr. |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
| 49 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr. |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
| 50 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr. |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
| 51 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr. |
iş işten geçti artık |
|
| 52 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr. |
iş işten geçti |
|
| 53 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr. |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
| 54 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr. |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
| 55 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr. |
iş işten geçti |
|
| 56 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr. |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
| 57 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr. |
geçti artık |
|
| 58 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr. |
geçti artık |
|
| Idioms |
|
| 59 |
Idioms |
should have stayed in bed expr. |
(ne kötü bir gün) keşke yataktan hiç çıkmasaydım |
|
| 60 |
Idioms |
(one) zigged when (one) should have zagged expr. |
(biri) ters/yanlış bir hareket yapmış |
|
| 61 |
Idioms |
(one) zigged when (one) should have zagged expr. |
(biri) bir şeyi olması gerektiği şekilde yapmamış |
|
| 62 |
Idioms |
(one) zigged when (one) should have zagged expr. |
(biri) bir şeyi olması gerekenin tersi şekilde yapmış |
|
| 63 |
Idioms |
(one) zigged when (one) should have zagged expr. |
(biri) hareket etmesi gereken yönde hareket etmemiş |
|
| 64 |
Idioms |
(one) zigged when (one) should have zagged expr. |
(biri) yanlış yöne hareket etmiş |
|
| 65 |
Idioms |
(one) zigged when (one) should have zagged expr. |
(biri) yanlış/ters yönde bir hamle yapmış |
|
| 66 |
Idioms |
could have, should have, would have expr. |
iş işten geçti |
|
| 67 |
Idioms |
could have, should have, would have expr. |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
| 68 |
Idioms |
could have, should have, would have expr. |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
| 69 |
Idioms |
could have, should have, would have expr. |
iş işten geçti artık |
|
| 70 |
Idioms |
could have, should have, would have expr. |
geçti artık |
|
| 71 |
Idioms |
could have, should have, would have expr. |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
| Speaking |
|
| 72 |
Speaking |
he should have known better than to do it expr. |
o işi yapmayacak kadar aklı olmalıydı |
|
| 73 |
Speaking |
I should have gone there expr. |
oraya gitmeliydim |
|
| 74 |
Speaking |
I should have told you that expr. |
bunu sana söylemem gerekirdi |
|
| 75 |
Speaking |
I should have called expr. |
aramam gerekirdi |
|
| 76 |
Speaking |
I should have gone to my aunt's funeral expr. |
teyzemin/halamın cenazesine gitmeliydim |
|
| 77 |
Speaking |
we should not have given you this job expr. |
bu işi sana vermemeliydik |
|
|
|
| 78 |
Speaking |
you should have seen your face expr. |
yüzünün aldığı ifadeyi görmeliydin |
|
| 79 |
Speaking |
I should have done something expr. |
bir şeyler yapmalıydım |
|
| 80 |
Speaking |
he should have told you expr. |
sana söylemesi lazımdı |
|
| 81 |
Speaking |
he should have told you expr. |
onun sana söylemiş olması gerekirdi |
|
| 82 |
Speaking |
he should have told you expr. |
sana söylemesi gerekiyordu |
|
| 83 |
Speaking |
he should have told you expr. |
sana söylemeliydi |
|
| 84 |
Speaking |
you should have seen me back in the day expr. |
sen beni eskiden görecektin |
|
| 85 |
Speaking |
we should have stopped expr. |
durmalıydık |
|
| 86 |
Speaking |
I should have stopped expr. |
durmalıydım |
|
| 87 |
Speaking |
you should have stopped expr. |
durmalıydın |
|
| 88 |
Speaking |
every organization should have a clear policy expr. |
her kurumun açık bir politikası olmalıdır |
|
| 89 |
Speaking |
every organization should have a clear policy expr. |
her kuruluşun açık bir politikası olmalıdır |
|
| 90 |
Speaking |
they should have put traffic lights there expr. |
insan bir trafik ışığı koyar oraya |
|
| Modern Slang |
|
| 91 |
Modern Slang |
a load that should have been swallowed n. |
hiç doğmamış olması gereken/dilenen kişi |
|
| 92 |
Modern Slang |
a load that should have been swallowed n. |
kötü tohum |
|
| 93 |
Modern Slang |
a load that should have been swallowed n. |
döl israfı |
|
| 94 |
Modern Slang |
a load that should have been swallowed n. |
pisliğin teki |
|